Como usar as Tabelas de Dewey (CDD)

A CDD é um sistema de classificação documentária um pouco exigente nos seus critérios de utilização!
São 4 volumes distribuidos em (índice, manual, tabelas auxiliares 1 e 2 e as classes) que se predispõe em um ''vai e vem'' para notações mais rebuscadas.
Como se não bastasse ainda contamos com a barreira linguística, pois as tabelas estão no idioma inglês e mais perto do nosso um espanhol, talvez! Isso dificulta ainda mais a interpretação do bibliotecário, no qual gastará mais tempo e dedicação para manter o seu acervo fidedigno ao sistema.
Hoje aconteceu um caso engraçado....se não fosse tão trágico seria até cômico.
Localizei um livro de metodologia científica na classificação 501.8 ... o que deve ter acontecido??? falta de leitura técnica.
Portanto acompanhem as dicas (em português):

501 - filosofia e teoria
classifique métodos científicos como técnica de investigacao geral em 001.42;
classifique métodos científicos aplicados nas ciências naturais em 507.2

501.8 = ???

adcione notação -.2 -.8 da tabela 1
-08 descrição com relação ao tipo de pessoas

logo,
501.8 = classifique aqui "filosofia e teoria para um tipo específico de pessoa"
...
501.81 = filosofia masculina
501.82 = filosofia feminina
.
.
.